各个行业都有自己的专门术语，俗称行话或行语。巧妙的借用这些行业语言，可以使作品幽默风趣。

　　例：一则春节祝福短信。

　　你要敢春节不快乐，我就把你脸打成彩屏的，脑袋打成震动的，耳朵打成和弦的，全身打成直板的，再郁闷打成折叠的，要还敢就打成二手的。

　　看了这则祝福，你脸上一定会洋溢着笑容吧。

　　让我们来分析一下本则短信用了什么方法达到了这样的效果。

　　很简单，从“彩屏”、“震动”、“和弦”、“直板”、“折叠”、“二手”这些词语我们就可以看出是使用了手机用语。由此可见，我们可以把不同行业的语言巧妙的“移植”、“嫁接”过来，收到妙趣横生的效果，其它广告语、网络语、经典台词、歌词歌名等都可以借用。如：

　　广告语——“身体倍儿棒，吃嘛嘛香”；

　　网络语——“掉线儿”可指上课走神

　　电脑用语：“死机”、“黑屏”、“重启”；

　　经典台词——“饭已‘OK’了，下来‘咪西’吧”，

　　歌词“我要不把你打得满脸桃花开，你就不知道花儿为什么这样红”。